41
Yδὲrespondiendoἀποκριθεὶςel Señor,ὁ κύριοςleαὐτῇdijo:εἶπεν«Marta,ΜάρθαMarta,Μάρθαte preocupasμεριμνᾷςyκαὶte inquietasθορυβάζῃpor muchas cosas;περὶ πολλά
Lucas 10:41
Estudiarlo en la app«Y respondiendo el Señor, le dijo: «Marta, Marta, te preocupas y te inquietas por muchas cosas;»
Con el griego debajo
Lucas 10:41, palabra por palabra
- respondiendoἀποκριθεὶςapokritheís
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «MartaΜάρθαmártha
Marta
Marta: hermana de María y de Lázaro, en Betania.
Dónde más aparece «mártha»- te preocupasμεριμνᾷςmerimnás
preocuparse
Andar inquieto por algo, con el corazón dividido.
Dónde más aparece «merimnás»- te inquietasθορυβάζῃthorybáze
preocupar
Inquietarse, agitarse.
Dónde más aparece «thorybáze»- por muchas cosasπολλάpollá
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollá»
El contexto
40Pero Marta andaba distraída con mucho servicio; y acercándose, dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude».
41 · Este versículo (arriba)
42pero pocas cosas son necesarias, o una sola; porque María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada».
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)