kataleípo · dejar, abandonar

Qué significa

kataleípo (καταλείπω) es una palabra griega de la Biblia que significa «dejar, abandonar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Irse de un lugar o de alguien sin llevarlo consigo.
2. Renunciar a algo por completo, por algo mayor.
3. Dejar algo guardado para alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dejará ×3
• dejó ×3
• deja ×2
• dejado ×2
• dejando ×2
• dejándolos ×2
• Han abandonado ×1
• Me he reservado ×1
• dejar ×1
• dejaron ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×4
• Lucas×4
• Hechos×5
• Romanos×1
• Efesios×1
• 1 Tesalonicenses×1
• Hebreos×2
• 2 Pedro×1

• Mateo 4:13

  y dejando Nazaret, fue a habitar en Capernaúm, la que está junto al mar, en el territorio de Zabulón y Neftalí;

• Mateo 16:4

  Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás». Y dejándolos, se fue.

• Mateo 19:5

  y dijo: Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos llegarán a ser una sola carne?

• Mateo 21:17

  Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y pasó la noche allí.

• Marcos 10:7

  Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer,

• Marcos 12:19

  «Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer, y no deja hijo, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano.

• Marcos 12:21

  Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y el tercero, de la misma manera.

• Marcos 14:52

  pero él, dejando la sábana, huyó desnudo.

• Lucas 5:28

  Y dejándolo todo, se levantó y lo seguía.

• Lucas 10:40

  Pero Marta andaba distraída con mucho servicio; y acercándose, dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude».

• Lucas 15:4

  «¿Qué hombre de ustedes, que tiene cien ovejas y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la perdida hasta que la halla?

• Lucas 20:31

  y el tercero la tomó; y de la misma manera también los siete: no dejaron hijos y murieron.

• Hechos 6:2

  Entonces los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron: «No es conveniente que nosotros dejemos la palabra de Dios para servir a las mesas.

• Hechos 18:19

  Y llegaron a Éfeso, y los dejó allí; pero él, entrando en la sinagoga, discutía con los judíos.

• Hechos 21:3

  Y avistando Chipre y dejándola a la izquierda, navegábamos hacia Siria, y llegamos a Tiro; porque allí la nave iba a descargar su carga.

• Hechos 24:27

  Y cumplidos dos años, Félix recibió por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.

• Hechos 25:14

  Y como pasaban allí muchos días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre dejado preso por Félix,

• Romanos 11:4

  Pero ¿qué le dice la respuesta divina? Me he reservado siete mil hombres que no han doblado la rodilla ante Baal.

• Efesios 5:31

  Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos llegarán a ser una sola carne.

• 1 Tesalonicenses 3:1

  Por eso, no pudiendo soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas,

• Hebreos 4:1

  Temamos, pues, no sea que, permaneciendo aún la promesa de entrar a su reposo, alguno de ustedes parezca haberse quedado atrás.

• Hebreos 11:27

  Por la fe dejó Egipto, no temiendo el enojo del rey; porque se mantuvo firme como viendo al Invisible.

• 2 Pedro 2:15

  Han abandonado el camino recto y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam hijo de Bosor, que amó el pago de la injusticia,