14
Yδὲcomoὡςpasabanδιέτριβονallíἐκεῖmuchos días,πλείους ἡμέραςFestoὁ Φῆστοςexpusoἀνέθετοal reyτῷ βασιλεῖel casoτὰ κατὰde Pablo,τὸν Παῦλονdiciendo:λέγων«Hayἐστινun hombreἈνήρ τίςdejadoκαταλελειμμένοςpresoδέσμιοςpor Félix,ὑπὸ Φήλικος
Hechos 25:14
Estudiarlo en la app«Y como pasaban allí muchos días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre dejado preso por Félix,»
Con el griego debajo
Hechos 25:14, palabra por palabra
- pasabanδιέτριβονdiétribon
pasar un tiempo, quedarse
Quedarse, pasar un tiempo.
Dónde más aparece «diétribon»- muchos díasπλείουςpleíus
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pleíus»- muchos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- FestoΦῆστοςféstos
Festo
Festo; Porcio Festo, gobernador romano de Judea hacia los años 59-62.
Dónde más aparece «féstos»- expusoἀνέθετοanétheto
exponer
exponer; contar un asunto a otro para consultarlo.
Dónde más aparece «anétheto»- al reyβασιλεῖbasileí
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileí»- de PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «Hayἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- un hombreἈνήρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- dejadoκαταλελειμμένοςkataleleimménos
dejar
Irse de un lugar o de alguien sin llevarlo consigo.
Dónde más aparece «kataleleimménos»- presoδέσμιοςdésmios
preso
Preso.
Dónde más aparece «désmios»- por FélixΦήλικοςfélikos
Félix
Félix; gobernador romano de Judea hacia los años 52-59.
Dónde más aparece «félikos»
El contexto
13Y pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
14 · Este versículo (arriba)
15acerca del cual, cuando estuve en Jerusalén, los jefes de los sacerdotes y los ancianos de los judíos presentaron acusación, pidiendo contra él una condena.
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?