13
Yδὲpasadosδιαγενομένωνalgunos días,Ἡμερῶν τινῶνel reyὁ βασιλεὺςAgripaἈγρίππαςyκαὶBereniceΒερνίκηllegaronκατήντησανa Cesareaεἰς Καισάρειανpara saludarἀσπασάμενοιa Festo.τὸν Φῆστον
Hechos 25:13
Estudiarlo en la app«Y pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.»
Con el griego debajo
Hechos 25:13, palabra por palabra
- pasadosδιαγενομένωνdiagenoménon
transcurrir
Pasar, transcurrir (el tiempo).
Dónde más aparece «diagenoménon»- algunos díasἩμερῶνhemerón
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «hemerón»- el reyβασιλεὺςbasileús
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileús»- AgripaἈγρίππαςagríppas
Agripa
Agripa; Herodes Agripa II, rey de territorios al norte de Galilea, ante quien habló Pablo.
Dónde más aparece «agríppas»- BereniceΒερνίκηberníke
Berenice
Berenice; hermana de Agripa II, que lo acompañaba.
Dónde más aparece «berníke»- llegaronκατήντησανkaténtesan
llegar
Terminar un viaje en una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «katéntesan»- a CesareaΚαισάρειανkaisáreian
Cesarea
Ver en el mapaDónde más aparece «kaisáreian»- para saludarἀσπασάμενοιaspasámenoi
saludar
Saludar.
Dónde más aparece «aspasámenoi»- a FestoΦῆστονféston
Festo
Festo; Porcio Festo, gobernador romano de Judea hacia los años 59-62.
Dónde más aparece «féston»
Nota de traducción
Herodes Agripa II, hijo del Herodes de 12:1, y su hermana Berenice.
Lugares de este versículo
Cesarea
Hoy: ruinas de Cesarea Marítima, Israel
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, unos 100 km al noroeste de Jerusalén.
Allí Pedro anunció la buena noticia a Cornelio y su casa (Hch 10:1-48). Pablo estuvo preso allí antes de ser enviado a Roma (Hch 23:23; 25:1).
El contexto
12Entonces Festo, después de conversar con el consejo, respondió: «Al César has apelado; al César irás».
13 · Este versículo (arriba)
14Y como pasaban allí muchos días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre dejado preso por Félix,
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?