12
EntoncesτότεFesto,ὁ Φῆστοςdespués de conversarσυλλαλήσαςcon el consejo,μετὰ τοῦ συμβουλίουrespondió:ἀπεκρίθη«Al CésarΚαίσαραhas apelado;ἐπικέκλησαιal Césarἐπὶ Καίσαραirás».πορεύσῃ
Hechos 25:12
Estudiarlo en la app«Entonces Festo, después de conversar con el consejo, respondió: «Al César has apelado; al César irás».»
Con el griego debajo
Hechos 25:12, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- FestoΦῆστοςféstos
Festo
Festo; Porcio Festo, gobernador romano de Judea hacia los años 59-62.
Dónde más aparece «féstos»- después de conversarσυλλαλήσαςsyllalésas
conversar
Conversar con alguien.
Dónde más aparece «syllalésas»- con el consejoσυμβουλίουsymbulíu
consejeros
Los consejeros de un gobernante.
Dónde más aparece «symbulíu»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- «Al CésarΚαίσαραkaísara
César
César: título del emperador romano.
Dónde más aparece «kaísara»- has apeladoἐπικέκλησαιepikéklesai
apelar
Pedir que un tribunal más alto juzgue tu caso.
Dónde más aparece «epikéklesai»- irásπορεύσῃporeúse
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúse»
El contexto
11Si, pues, soy culpable y he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de las cosas de que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Apelo al César».
12 · Este versículo (arriba)
13Y pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?