Estudiarlo en la app«Si, pues, soy culpable y he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de las cosas de que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Apelo al César».»
Si,εἰpues,μὲν οὖνsoy culpableἀδικῶyκαὶhe hechoπέπραχάalgoτιdignoἄξιονde muerte,θανάτουnoοὐrehúsoπαραιτοῦμαιmorir;τὸ ἀποθανεῖνperoδὲsiεἰno hay nadaοὐδέν ἐστινde las cosas de queὧνestosοὗτοιmeμουacusan,κατηγοροῦσίνnadieοὐδείςpuedeδύναταιentregarmeμε χαρίσασθαιa ellos.αὐτοῖςApeloἐπικαλοῦμαιal César».Καίσαρα
agraviar
Tratar mal a alguien, sin derecho.
Dónde más aparece «adikó»hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «péprajá»merecer
Que merece un castigo.
Dónde más aparece «áxion»muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»rechazar
No aceptar algo, apartarlo.
Dónde más aparece «paraitúmai»morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apothaneín»haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»acusar
Acusar.
Dónde más aparece «kategorúsín»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»entregar
Entregar a alguien como favor.
Dónde más aparece «jarísasthai»apelar
Pedir que un tribunal más alto juzgue tu caso.
Dónde más aparece «epikalúmai»César
César: título del emperador romano.
Dónde más aparece «kaísara»Todo ciudadano romano tenía derecho a apelar al emperador, que entonces era Nerón.
10Y Pablo dijo: «Ante el tribunal del César estoy, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún agravio, como tú también sabes muy bien.
11 · Este versículo (arriba)
12Entonces Festo, después de conversar con el consejo, respondió: «Al César has apelado; al César irás».
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?
