jarízomai · perdonar, conceder

Qué significa

jarízomai (χαρίζομαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «perdonar, conceder».

Dar como favor; perdonar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar algo gratis, por bondad.
2. Borrar una deuda o una ofensa.
3. Entregar a alguien como favor.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• perdonó ×4
• concedió ×3
• ha concedido ×2
• he perdonado ×2
• perdonándose ×2
• Perdónenme ×1
• dará ×1
• deben perdonarlo ×1
• entregar ×1
• entregarme ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Lucas×3
• Hechos×4
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×5
• Gálatas×1
• Efesios×2
• Filipenses×2
• Colosenses×3
• Filemón×1

• Lucas 7:21

  En aquella hora sanó a muchos de enfermedades y de dolencias y de espíritus malos, y a muchos ciegos les concedió ver.

• Lucas 7:42

  No teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. ¿Cuál de ellos, pues, lo amará más?».

• Lucas 7:43

  Respondiendo Simón, dijo: «Supongo que aquel a quien perdonó más». Y él le dijo: «Has juzgado correctamente».

• Hechos 3:14

  Pero ustedes negaron al Santo y Justo, y pidieron que se les concediera un hombre homicida,

• Hechos 25:11

  Si, pues, soy culpable y he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de las cosas de que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Apelo al César».

• Hechos 25:16

  A ellos les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y reciba ocasión de defenderse de la acusación.

• Hechos 27:24

  diciendo: No temas, Pablo; es necesario que comparezcas ante el César; y mira, Dios te ha concedido a todos los que navegan contigo.

• Romanos 8:32

  El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?

• 1 Corintios 2:12

  Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente;

• 2 Corintios 2:7

  de modo que, al contrario, más bien ustedes deben perdonarlo y consolarlo, no sea que el tal sea consumido por demasiada tristeza.

• 2 Corintios 2:10

  Y al que ustedes perdonan algo, yo también; porque también yo, lo que he perdonado, si algo he perdonado, lo he hecho por causa de ustedes en presencia del Mesías,

• 2 Corintios 12:13

  Porque ¿en qué fueron menos que las demás asambleas, sino en que yo mismo no les fui una carga? Perdónenme esta injusticia.

• Gálatas 3:18

  Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero a Abraham Dios se la concedió gratuitamente por medio de la promesa.

• Efesios 4:32

  Sean bondadosos unos con otros, compasivos, perdonándose unos a otros, como también Dios los perdonó en el Mesías.

• Filipenses 1:29

  porque a ustedes se les ha concedido, a causa del Mesías, no solo creer en él, sino también padecer por él,

• Filipenses 2:9

  Por eso también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le concedió el nombre que está sobre todo nombre,

• Colosenses 2:13

  Y a ustedes, estando muertos en sus faltas y en la incircuncisión de su carne, les dio vida juntamente con él, perdonándonos todas las faltas,

• Colosenses 3:13

  soportándose unos a otros y perdonándose unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como también el Señor los perdonó, así también ustedes.

• Filemón 1:22

  Y al mismo tiempo prepárame también alojamiento, porque espero que por sus oraciones les seré concedido.

Y 4 veces más.