32
Seanγίνεσθεbondadososχρηστοίunos con otros,εἰς ἀλλήλουςcompasivos,εὔσπλαγχνοιperdonándoseχαριζόμενοιunos a otros,ἑαυτοῖςcomoκαθὼςtambiénκαὶDiosὁ θεὸςlosὑμῖνperdonóἐχαρίσατοen el Mesías.ἐν Χριστῷ
Efesios 4:32
Estudiarlo en la app«Sean bondadosos unos con otros, compasivos, perdonándose unos a otros, como también Dios los perdonó en el Mesías.»
Sean bondadosos y perdónense, como Dios en CristoPerdónSean bondadosos y perdónense como Dios los perdonóLa iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
Efesios 4:32, palabra por palabra
- Seanγίνεσθεgínesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínesthe»- bondadososχρηστοίjrestoí
bueno, bondadoso
Suave, bueno, bondadoso.
Dónde más aparece «jrestoí»- unos con otrosἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»- compasivosεὔσπλαγχνοιeúsplanjnoi
compasivo
Compasivo, de corazón tierno.
Dónde más aparece «eúsplanjnoi»- perdonándoseχαριζόμενοιjarizómenoi
perdonar
Borrar una deuda o una ofensa.
Dónde más aparece «jarizómenoi»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «nos perdonó».
El contexto
31Que toda amargura, enojo, ira, gritería y blasfemia sean quitados de ustedes, junto con toda malicia.
32 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Efesios 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Pablo que hagan con la unidad y cuántas veces dice «un solo» o «una sola» (v. 1-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo contrasta la vida antigua con la nueva, y qué cambios concretos nombra (v. 22-32)?
3. Cómo lo vivo
Pablo dice: «que el sol no se ponga sobre su enojo» (v. 26). ¿Con quién podrías hablar con calma hoy para arreglar algo?