7
de modo que,ὥστεal contrario,τοὐναντίονmás bienμᾶλλονustedesὑμᾶςdeben perdonarloχαρίσασθαιyκαὶconsolarlo,παρακαλέσαιno sea queμή πωςel talὁ τοιοῦτοςsea consumidoκαταποθῇpor demasiadaτῇ περισσοτέρᾳtristeza.λύπῃ
2 Corintios 2:7
Estudiarlo en la app«de modo que, al contrario, más bien ustedes deben perdonarlo y consolarlo, no sea que el tal sea consumido por demasiada tristeza.»
Con el griego debajo
2 Corintios 2:7, palabra por palabra
- de modo queὥστεhóste
de modo que
Tanto que, hasta el punto de.
Dónde más aparece «hóste»- al contrarioτοὐναντίονtunantíon
al contrario
al contrario; por el contrario.
Dónde más aparece «tunantíon»- más bienμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»- deben perdonarloχαρίσασθαιjarísasthai
perdonar
Borrar una deuda o una ofensa.
Dónde más aparece «jarísasthai»- consolarloπαρακαλέσαιparakalésai
consolar
Dar alivio al que sufre.
Dónde más aparece «parakalésai»- no sea queπωςpos
de alguna manera
de algún modo; de alguna manera.
Dónde más aparece «pos»- el talτοιοῦτοςtoiútos
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiútos»- sea consumidoκαταποθῇkatapothé
tragar, devorar
Tragar, devorar.
Dónde más aparece «katapothé»- por demasiadaπερισσοτέρᾳperissotéra
mayor, más
Más, mayor.
Dónde más aparece «perissotéra»- tristezaλύπῃlýpe
tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpe»
El contexto
6Basta para el tal esta reprensión hecha por la mayoría;
7 · Este versículo (arriba)
8Por lo cual les ruego que confirmen el amor para con él.