13
Porqueγάρ¿en quéτί ἐστιν ὃfueron menosἡσσώθητεque las demás asambleas,ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίαςsinoεἰ μὴen queὅτιyo mismoαὐτὸς ἐγὼnoοὐlesὑμῶνfui una carga?κατενάρκησαPerdónenmeχαρίσασθέ μοιesta injusticia.τὴν ἀδικίαν ταύτην
2 Corintios 12:13
Estudiarlo en la app«Porque ¿en qué fueron menos que las demás asambleas, sino en que yo mismo no les fui una carga? Perdónenme esta injusticia.»
Con el griego debajo
2 Corintios 12:13, palabra por palabra
- ¿en quéἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- fueron menosἡσσώθητεhessóthete
ser inferior
Recibir menos que otros, quedar por debajo de ellos.
Dónde más aparece «hessóthete»- que las demás asambleasλοιπὰςloipás
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipás»- que las demás asambleasἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- fui una cargaκατενάρκησαkatenárkesa
ser una carga
Ser una carga para alguien, vivir a su costa.
Dónde más aparece «katenárkesa»- Perdónenmeχαρίσασθέjarísasthé
perdonar
Borrar una deuda o una ofensa.
Dónde más aparece «jarísasthé»- esta injusticiaἀδικίανadikían
injusticia
Injusticia.
Dónde más aparece «adikían»
El contexto
12Las señales del apóstol fueron hechas entre ustedes con toda perseverancia, con señales, prodigios y milagros.
13 · Este versículo (arriba)
14Miren, por tercera vez estoy preparado para ir a ustedes, y no les seré una carga; porque no busco lo suyo, sino a ustedes. Pues no deben los hijos ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos.