1
Habíaδέen Cesareaἐν Καισαρείᾳun hombreἈνὴρ τιςllamadoὀνόματιCornelio,Κορνήλιοςcenturiónἑκατοντάρχηςde la cohorteἐκ σπείρηςllamadaτῆς καλουμένηςItaliana,Ἰταλικῆς
Hechos 10:1
Estudiarlo en la app«Había en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurión de la cohorte llamada Italiana,»
Con el griego debajo
Hechos 10:1, palabra por palabra
- en CesareaΚαισαρείᾳkaisareía
Cesarea
Ver en el mapaDónde más aparece «kaisareía»- un hombreἈνὴρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- llamadoὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- CornelioΚορνήλιοςkornélios
Cornelio
Cornelio, centurión romano de Cesarea, el primer pagano bautizado por Pedro.
Dónde más aparece «kornélios»- centuriónἑκατοντάρχηςhekatontárjes
centurión
Centurión: oficial romano al mando de unos cien soldados.
Dónde más aparece «hekatontárjes»- de la cohorteσπείρηςspeíres
cohorte, tropa
Cohorte, una tropa de unos seiscientos soldados.
Dónde más aparece «speíres»- llamadaκαλουμένηςkaluménes
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kaluménes»- ItalianaἸταλικῆςitalikés
Italiana
Italiana; «la cohorte Italiana», unidad del ejército romano.
Dónde más aparece «italikés»
Nota de traducción
El centurión era un oficial romano al mando de unos cien soldados.
Lugares de este versículo
Cesarea
Hoy: ruinas de Cesarea Marítima, Israel
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, unos 100 km al noroeste de Jerusalén.
Allí Pedro anunció la buena noticia a Cornelio y su casa (Hch 10:1-48). Pablo estuvo preso allí antes de ser enviado a Roma (Hch 23:23; 25:1).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2piadoso y temeroso de Dios con toda su casa, que hacía muchas limosnas al pueblo y oraba a Dios continuamente.
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?