Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Pedro 2:15

«Han abandonado el camino recto y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam hijo de Bosor, que amó el pago de la injusticia,»

2 Pedro 2:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

15

Tema · Números 22:28

Ir a Números 22:28

2 Pedro recuerda a Balaam, que amó el salario de la injusticia, y a la burra que habló con voz humana; Números 22:28 cuenta que YHWH abrió la boca de la burra.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ΒαλαὰμbalaámG903בִלְעָםvilamH1109«Balaam»

2 Pedro 2:15, palabra por palabra

Han abandonadoκαταλιπόντεςkatalipóntes

renunciar

Renunciar a algo por completo, por algo mayor.

Dónde más aparece «katalipóntes»
el caminoὁδὸνhodón

camino

La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.

Dónde más aparece «hodón»
rectoεὐθεῖανeutheían

recto

Sin curvas, sin desviarse.

Dónde más aparece «eutheían»
y se han extraviadoἐπλανήθησανeplanéthesan

extraviarse

Perder el camino, o estar en un error.

Dónde más aparece «eplanéthesan»
siguiendoἐξακολουθήσαντεςexakoluthésantes

seguir

Seguir.

Dónde más aparece «exakoluthésantes»
de BalaamΒαλαὰμbalaám

Balaam

Balaam, el profeta que quiso maldecir a Israel por dinero.

Dónde más aparece «balaám»
hijo de BosorΒοσὸρbosór

Bosor

Bosor, padre de Balaam (en el AT, Beor).

Dónde más aparece «bosór»
amóἠγάπησενegápesen

amar

Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.

Dónde más aparece «egápesen»
el pagoμισθὸνmisthón

salario

Lo que se cobra por un trabajo.

Dónde más aparece «misthón»
de la injusticiaἀδικίαςadikías

injusticia

Injusticia.

Dónde más aparece «adikías»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Recuerda Números 22-24. El AT llama a su padre Beor; muchos manuscritos dicen «Beor».

El contexto

14Tienen los ojos llenos de adulterio e insaciables de pecado; seducen a las almas sin firmeza; tienen el corazón ejercitado en la avaricia; son hijos de maldición.

15 · Este versículo (arriba)

16pero fue reprendido por su propia transgresión: una bestia de carga muda, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta.

Leer 2 Pedro 2 completo

Cómo usarla