27
Yδὲcumplidosπληρωθείσηςdos años,ΔιετίαςFélixὁ Φῆλιξrecibióἔλαβενpor sucesorδιάδοχονa PorcioΠόρκιονFesto;ΦῆστονyτεqueriendoθέλωνFélixὁ Φῆλιξcongraciarseχάριτα καταθέσθαιcon los judíos,τοῖς Ἰουδαίοιςdejóκατέλιπεpresoδεδεμένονa Pablo.τὸν Παῦλον
Hechos 24:27
Estudiarlo en la app«Y cumplidos dos años, Félix recibió por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.»
Con el griego debajo
Hechos 24:27, palabra por palabra
- cumplidosπληρωθείσηςplerotheíses
completar
Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
Dónde más aparece «plerotheíses»- dos añosΔιετίαςdietías
dos años
dos años; un período de dos años.
Dónde más aparece «dietías»- FélixΦῆλιξfélix
Félix
Félix; gobernador romano de Judea hacia los años 52-59.
Dónde más aparece «félix»- recibióἔλαβενélaben
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «élaben»- por sucesorδιάδοχονdiádojon
sucesor
sucesor; el que sigue a otro en un cargo.
Dónde más aparece «diádojon»- a PorcioΠόρκιονpórkion
Porcio
Porcio; nombre de familia de Festo, el gobernador.
Dónde más aparece «pórkion»- FestoΦῆστονféston
Festo
Festo; Porcio Festo, gobernador romano de Judea hacia los años 59-62.
Dónde más aparece «féston»- queriendoθέλωνthélon
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélon»- congraciarseχάριταjárita
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járita»- congraciarseκαταθέσθαιkatathésthai
congraciarse
congraciarse; ganarse el favor de alguien; también depositar.
Dónde más aparece «katathésthai»- con los judíosἸουδαίοιςiudaíois
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»- dejóκατέλιπεkatélipe
dejar
Irse de un lugar o de alguien sin llevarlo consigo.
Dónde más aparece «katélipe»- presoδεδεμένονdedeménon
atar
Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.
Dónde más aparece «dedeménon»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»
Nota de traducción
Festo fue gobernador de Judea hacia los años 59-62.
El contexto
26Esperaba también, al mismo tiempo, que Pablo le diera dinero; por eso también lo mandaba llamar con frecuencia y conversaba con él.
27 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 24 en grupo
1. Qué dice
¿De qué habla Pablo con Félix y Drusila, y cómo reacciona Félix? (vv. 24-25)
2. Qué significa
Félix dice: «Cuando tenga oportunidad, te mandaré llamar» (v. 25). ¿Qué muestra esto sobre cómo a veces dejamos lo importante para después?
3. Cómo lo vivo
¿Qué asunto importante has ido dejando para «cuando tenga tiempo»? ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy?