Peroδὲel padreὁ πατὴρdijoεἶπενa sus esclavos:πρὸς τοὺς αὐτοῦ δούλουςPronto,Ταχὺsaquenἐξενέγκατεel mejor vestidoτὴν πρώτην στολὴνyκαὶvístanlo,ἐνδύσατε αὐτόνyκαὶpónganleδότεun anilloδακτύλιονen la manoεἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦyκαὶsandaliasὑποδήματαen los pies;εἰς τοὺς πόδας
Lucas 15:22
Estudiarlo en la app«Pero el padre dijo a sus esclavos: Pronto, saquen el mejor vestido y vístanlo, y pónganle un anillo en la mano y sandalias en los pies;»
Jesús pinta a un padre que corre al encuentro del hijo que volvíaQuién es DiosEl padre ve al hijo de lejos, corre y lo abrazaVolver a DiosEl padre recibe al hijo que volvió y hace fiestaPerdónEl padre manda hacer fiesta porque su hijo perdido ha vueltoAlegría y gratitud
Con el griego debajo
Lucas 15:22, palabra por palabra
- el padreπατὴρpatér
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patér»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a sus esclavosδούλουςdúlus
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlus»- ProntoΤαχὺtajý
pronto, rápido
Pronto, rápido.
Dónde más aparece «tajý»- saquenἐξενέγκατεexenénkate
sacar
Llevar afuera; un muerto para enterrarlo.
Dónde más aparece «exenénkate»- el mejor vestidoπρώτηνpróten
principal
El más importante.
Dónde más aparece «próten»- el mejor vestidoστολὴνstolén
ropa larga
Ropa larga, vestidura.
Dónde más aparece «stolén»- vístanloἐνδύσατεendýsate
vestir
Cubrir el cuerpo con una prenda, o llevarla encima.
Dónde más aparece «endýsate»- pónganleδότεdóte
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «dóte»- un anilloδακτύλιονdaktýlion
anillo
Anillo.
Dónde más aparece «daktýlion»- en la manoχεῖραjeíra
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíra»- sandaliasὑποδήματαhypodémata
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «hypodémata»- en los piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»
El contexto
21Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.
22 · Este versículo (arriba)
23y traigan el becerro engordado, mátenlo, y comamos y hagamos fiesta;
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)