21
Yδὲel hijoὁ υἱὸςleαὐτῷdijo:εἶπενPadre,Πάτερhe pecadoἥμαρτονcontra el cieloεἰς τὸν οὐρανὸνyκαὶdelante de ti;ἐνώπιόν σουya noοὐκέτιsoyεἰμὶdignoἄξιοςde ser llamadoκληθῆναιhijo tuyo.υἱός σου
Lucas 15:21
Estudiarlo en la app«Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.»
Jesús pinta a un padre que corre al encuentro del hijo que volvíaQuién es DiosEl padre ve al hijo de lejos, corre y lo abrazaVolver a DiosEl padre recibe al hijo que volvió y hace fiestaPerdón
Con el griego debajo
Lucas 15:21, palabra por palabra
- el hijoυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- PadreΠάτερpáter
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «páter»- he pecadoἥμαρτονhémarton
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hémarton»- contra el cieloοὐρανὸνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- delante de tiἐνώπιόνenópión
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópión»- soyεἰμὶeimí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimí»- dignoἄξιοςáxios
digno
Que merece algo bueno.
Dónde más aparece «áxios»- de ser llamadoκληθῆναιklethénai
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «klethénai»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos antiguos añaden «hazme como a uno de tus jornaleros», como en 15:19.
El contexto
20Y levantándose, fue a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y se le conmovieron las entrañas; y corriendo, se echó sobre su cuello y lo besó.
21 · Este versículo (arriba)
22Pero el padre dijo a sus esclavos: Pronto, saquen el mejor vestido y vístanlo, y pónganle un anillo en la mano y sandalias en los pies;
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)