Yκαὶlevantándose,ἀναστὰςfueἦλθενa su padre.πρὸς τὸν ἑαυτοῦ πατέραYδὲcuando aúnἔτιestaba lejos,αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντοςloαὐτὸνvioεἶδενsu padre,ὁ αὐτοῦ πατὴρyκαὶse le conmovieron las entrañas;ἐσπλαγχνίσθηyκαὶcorriendo,δραμὼνse echóἐπέπεσενsobre su cuelloἐπὶ τὸν αὐτοῦ τράχηλονyκαὶlo besó.κατεφίλησεν αὐτόν
Lucas 15:20
Estudiarlo en la app«Y levantándose, fue a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y se le conmovieron las entrañas; y corriendo, se echó sobre su cuello y lo besó.»
Jesús pinta a un padre que corre al encuentro del hijo que volvíaQuién es DiosEl padre ve al hijo de lejos, corre y lo abrazaVolver a DiosEl padre recibe al hijo que volvió y hace fiestaPerdónEl padre ve de lejos al hijo perdido y corre a abrazarloPadres e hijos
Con el griego debajo
Lucas 15:20, palabra por palabra
- levantándoseἀναστὰςanastás
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastás»- fueἦλθενélthen
ir
Ponerse en camino hacia un sitio.
Dónde más aparece «élthen»- a su padreπατέραpatéra
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patéra»- estaba lejosμακρὰνmakrán
lejos
Lejos.
Dónde más aparece «makrán»- estaba lejosἀπέχοντοςapéjontos
estar lejos
Hallarse a cierta distancia de un lugar o de una persona.
Dónde más aparece «apéjontos»- vioεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- se le conmovieron las entrañasἐσπλαγχνίσθηesplanjnísthe
tener compasión
Compadecerse desde las entrañas, conmoverse hondamente.
Dónde más aparece «esplanjnísthe»- corriendoδραμὼνdramón
correr
Moverse a toda prisa con los pies.
Dónde más aparece «dramón»- se echóἐπέπεσενepépesen
abalanzarse
Lanzarse sobre alguien, abrazarlo o rodearlo.
Dónde más aparece «epépesen»- sobre su cuelloτράχηλονtrájelon
cuello
Cuello.
Dónde más aparece «trájelon»- lo besóκατεφίλησενkatefílesen
besar
Besar.
Dónde más aparece «katefílesen»
El contexto
19ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; hazme como a uno de tus jornaleros.
20 · Este versículo (arriba)
21Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)