79
para alumbrarἐπιφᾶναιa los queτοῖςestán sentadosκαθημένοιςen tinieblasἐν σκότειyκαὶen sombraσκιᾷde muerte,θανάτουpara guiarτοῦ κατευθῦναιnuestros piesτοὺς πόδας ἡμῶνpor el caminoεἰς ὁδὸνde la paz».εἰρήνης
Lucas 1:79
Estudiarlo en la app«para alumbrar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz».»
Con el griego debajo
Lucas 1:79, palabra por palabra
- para alumbrarἐπιφᾶναιepifánai
manifestarse
Alumbrar, manifestarse.
Dónde más aparece «epifánai»- están sentadosκαθημένοιςkatheménois
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katheménois»- en tinieblasσκότειskótei
oscuridad, tinieblas
Oscuridad, tinieblas.
Dónde más aparece «skótei»- en sombraσκιᾷskiá
sombra
Sombra.
Dónde más aparece «skiá»- de muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»- para guiarκατευθῦναιkateuthýnai
dirigir, encaminar
Guiar, dirigir.
Dónde más aparece «kateuthýnai»- nuestros piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- por el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- de la pazεἰρήνηςeirénes
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénes»
El contexto
78por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitará el sol naciente de lo alto,
79 · Este versículo (arriba)
80Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu; y estuvo en los desiertos hasta el día de su presentación a Israel.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?