78
por las entrañasδιὰ σπλάγχναde misericordiaἐλέουςde nuestro Dios,θεοῦ ἡμῶνcon queἐν οἷςnosἡμᾶςvisitaráἐπισκέψεταιel sol nacienteἀνατολὴde lo alto,ἐξ ὕψους
Lucas 1:78
Estudiarlo en la app«por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitará el sol naciente de lo alto,»
Con el griego debajo
Lucas 1:78, palabra por palabra
- por las entrañasσπλάγχναsplánjna
compasión
El cariño y la compasión de dentro.
Dónde más aparece «splánjna»- de misericordiaἐλέουςeléus
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «eléus»- de nuestro Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- visitaráἐπισκέψεταιepisképsetai
visitar
Ir a ver a alguien y cuidarlo.
Dónde más aparece «episképsetai»- el sol nacienteἀνατολὴanatolé
salida
Cuando aparece una estrella o la luz.
Dónde más aparece «anatolé»- de lo altoὕψουςhýpsus
altura
Altura; lo alto.
Dónde más aparece «hýpsus»
Nota de traducción
Recuerda Malaquías 4:2 («el sol de justicia») y la estrella de Números 24:17.
El contexto
77para dar a su pueblo conocimiento de salvación por el perdón de sus pecados,
78 · Este versículo (arriba)
79para alumbrar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz».
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?