Así queμὲν οὖνla asambleaἩ ἐκκλησίαteníaεἶχενpazεἰρήνηνpor toda Judea,καθ’ ὅλης τῆς ἸουδαίαςyκαὶGalilea,ΓαλιλαίαςyκαὶSamaria;Σαμαρείαςy era edificada,οἰκοδομουμένηyκαὶandabaπορευομένηen el temorτῷ φόβῳdel Señor,τοῦ κυρίουyκαὶse multiplicabaἐπληθύνετοcon el consueloτῇ παρακλήσειdel Espíritu Santo.τοῦ ἁγίου πνεύματος
Hechos 9:31
Estudiarlo en la app«Así que la asamblea tenía paz por toda Judea, y Galilea, y Samaria; y era edificada, y andaba en el temor del Señor, y se multiplicaba con el consuelo del Espíritu Santo.»
Con el griego debajo
Hechos 9:31, palabra por palabra
- la asambleaἐκκλησίαekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- teníaεἶχενeíjen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjen»- pazεἰρήνηνeirénen
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénen»- por toda Judeaὅληςhóles
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hóles»- por toda JudeaἸουδαίαςiudaías
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaías»- GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- SamariaΣαμαρείαςsamareías
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «samareías»- y era edificadaοἰκοδομουμένηoikodomuméne
edificar
Ayudar a otros a crecer en la fe.
Dónde más aparece «oikodomuméne»- andabaπορευομένηporeuoméne
conducirse
Vivir de cierta manera.
Dónde más aparece «poreuoméne»- en el temorφόβῳfóbo
reverencia
Respeto profundo, sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «fóbo»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- se multiplicabaἐπληθύνετοeplethýneto
multiplicar
Multiplicar, aumentar.
Dónde más aparece «eplethýneto»- con el consueloπαρακλήσειparaklései
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «paraklései»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»
Lugares de este versículo
1Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
2Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
3Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
30Cuando lo supieron los hermanos, lo llevaron a Cesarea, y lo enviaron a Tarso.
31 · Este versículo (arriba)
32Y sucedió que Pedro, recorriendo todos los lugares, descendió también a los santos que habitaban en Lod.
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?