Yδὲestoτοῦτοllegó a serἐγένετοconocidoγνωστὸνde todosπᾶσινlos que habitabanτοῖς κατοικοῦσινen Éfeso,τὴν ἜφεσονtantoτεjudíosἸουδαίοιςcomoκαὶgriegos;Ἕλλησινyκαὶcayóἐπέπεσενtemorφόβοςsobre todos ellos,ἐπὶ πάντας αὐτούςyκαὶel nombreτὸ ὄνομαdel Señorτοῦ κυρίουJesúsἸησοῦera engrandecido.ἐμεγαλύνετο
Hechos 19:17
Estudiarlo en la app«Y esto llegó a ser conocido de todos los que habitaban en Éfeso, tanto judíos como griegos; y cayó temor sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era engrandecido.»
Con el griego debajo
Hechos 19:17, palabra por palabra
- llegó a serἐγένετοegéneto
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egéneto»- conocidoγνωστὸνgnostón
conocido
Algo que todos saben.
Dónde más aparece «gnostón»- los que habitabanκατοικοῦσινkatoikúsin
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúsin»- en ÉfesoἜφεσονéfeson
Éfeso
Ver en el mapaDónde más aparece «éfeson»- judíosἸουδαίοιςiudaíois
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»- griegosἝλλησινhéllesin
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllesin»- cayóἐπέπεσενepépesen
caer sobre
Venir sobre alguien, como el Espíritu o el miedo.
Dónde más aparece «epépesen»- temorφόβοςfóbos
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbos»- el nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- era engrandecidoἐμεγαλύνετοemegalýneto
engrandecer
Hablar de la grandeza de alguien.
Dónde más aparece «emegalýneto»
Lugares de este versículo
Éfeso
Hoy: ruinas de Éfeso, cerca de Selçuk, Turquía
Gran ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía.
Pablo vivió allí unos tres años enseñando (Hch 19:1, 10; 20:31). A su asamblea se dirigen la carta a los Efesios y el primer mensaje del Apocalipsis (Ef 1:1; Ap 2:1).
El contexto
16Y el hombre en quien estaba el espíritu malo saltó sobre ellos, dominó a los dos y pudo más que ellos, de modo que huyeron de aquella casa desnudos y heridos.
17 · Este versículo (arriba)
18Y muchos de los que habían creído venían confesando y declarando sus prácticas.
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?