16
Yδὲel temorφόβοςse apoderóἔλαβενde todos,πάνταςyκαὶglorificabanἐδόξαζονa Dios,τὸν θεὸνdiciendo:λέγοντες«Un gran profetaμέγας Προφήτηςse ha levantadoἠγέρθηentre nosotros»,ἐν ἡμῖνy:καὶ«Diosὁ θεὸςha visitadoἘπεσκέψατοa su pueblo».τὸν αὐτοῦ λαὸν
Lucas 7:16
Estudiarlo en la app«Y el temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios, diciendo: «Un gran profeta se ha levantado entre nosotros», y: «Dios ha visitado a su pueblo».»
Con el griego debajo
Lucas 7:16, palabra por palabra
- el temorφόβοςfóbos
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbos»- se apoderóἔλαβενélaben
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «élaben»- glorificabanἐδόξαζονedóxazon
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «edóxazon»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «Un gran profetaμέγαςmégas
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «mégas»- «Un gran profetaΠροφήτηςprofétes
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétes»- se ha levantadoἠγέρθηegérthe
suscitar
Hacer que alguien aparezca, que surja.
Dónde más aparece «egérthe»- ha visitadoἘπεσκέψατοepesképsato
visitar
Ir a ver a alguien y cuidarlo.
Dónde más aparece «epesképsato»- a su puebloλαὸνlaón
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laón»
El contexto
15Y el muerto se incorporó y comenzó a hablar, y se lo dio a su madre.
16 · Este versículo (arriba)
17Y esta noticia acerca de él se difundió por toda Judea y por toda la región de alrededor.
Para estudiar Lucas 7 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el centurión para pedir la sanidad de su siervo, y qué dice Jesús de su fe? (vv. 6-9)
2. Qué significa
Jesús responde a Simón el fariseo con la historia de dos deudores. ¿Qué quiere mostrarle sobre la mujer y sobre él mismo? (vv. 40-47)
3. Cómo lo vivo
El centurión y la mujer se acercaron a Jesús con humildad. ¿Cómo puedes acercarte tú a él con sinceridad hoy?