6
Puesγὰρpor estoδιὰ τοῦτοtambiénκαὶpaganτελεῖτεtributos,φόρουςporqueγὰρsonεἰσινservidores públicosλειτουργοὶde Diosθεοῦque se dedican continuamenteπροσκαρτεροῦντεςa esto mismo.εἰς αὐτὸ τοῦτο
Romanos 13:6
Estudiarlo en la app«Pues por esto también pagan tributos, porque son servidores públicos de Dios que se dedican continuamente a esto mismo.»
Con el griego debajo
Romanos 13:6, palabra por palabra
- paganτελεῖτεteleíte
pagar
Pagar un impuesto.
Dónde más aparece «teleíte»- tributosφόρουςfórus
tributo
Tributo.
Dónde más aparece «fórus»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- servidores públicosλειτουργοὶleiturgoí
servidor (público o sagrado)
servidor público; el que cumple un servicio a la comunidad o un servicio sagrado.
Dónde más aparece «leiturgoí»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- que se dedican continuamenteπροσκαρτεροῦντεςproskarterúntes
perseverar
Seguir en algo día tras día, sin abandonarlo.
Dónde más aparece «proskarterúntes»
Nota de traducción
La palabra griega designaba al que cumple un servicio público; en la Biblia griega se usa también para el servicio sagrado.
El contexto
5Por lo cual es necesario someterse, no solo por causa de la ira, sino también por causa de la conciencia.
6 · Este versículo (arriba)
7Paguen a todos lo que deben: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.
Para estudiar Romanos 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que debemos a los demás y cómo resume la ley? (vv. 8-10)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el amor no hace mal al prójimo y por eso cumple la ley? (v. 10)
3. Cómo lo vivo
¿A quién cercano puedes mostrar amor de manera concreta esta semana, sin esperar nada a cambio?