teléo · cumplir, terminar

Qué significa

teléo (τελέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «cumplir, terminar».

Terminar, completar, cumplir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Acabar algo que se estaba haciendo.
2. Llevar a término lo dicho o mandado.
3. Pagar un impuesto.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• terminó ×5
• cumplieron ×2
• se cumpla ×2
• se cumplan ×2
• se cumplieran ×2
• Consumado está ×1
• cumple ×1
• cumplen ×1
• hayan terminado ×1
• he terminado ×1
• otras ×10

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Lucas×4
• Juan×2
• Hechos×1
• Romanos×2
• 2 Corintios×1
• Gálatas×1
• 2 Timoteo×1
• Santiago×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 7:28

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban asombradas de su enseñanza;

• Mateo 10:23

  Y cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra; porque en verdad les digo que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.

• Mateo 11:1

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y proclamar en las ciudades de ellos.

• Mateo 13:53

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí.

• Mateo 17:24

  Y cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: «¿Su maestro no paga las dos dracmas?».

• Mateo 19:1

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó estas palabras, se fue de Galilea y llegó a la región de Judea, al otro lado del Jordán.

• Mateo 26:1

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos:

• Lucas 2:39

  Y cuando terminaron todo lo que mandaba la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.

• Lucas 12:50

  Pero tengo una inmersión con que ser sumergido, ¡y cuánta angustia tengo hasta que se cumpla!

• Lucas 18:31

  Y tomando consigo a los doce, les dijo: «Miren, subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo escrito por los profetas acerca del Hijo del Hombre.

• Lucas 22:37

  Porque les digo que es necesario que se cumpla en mí esto que está escrito: Y fue contado con los inicuos. Porque lo que se refiere a mí llega a su cumplimiento».

• Juan 19:28

  Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había cumplido, para que se cumpliera la Escritura, dice: «Tengo sed».

• Juan 19:30

  Cuando Jesús, pues, tomó el vinagre, dijo: «Consumado está». E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

• Hechos 13:29

  Y cuando cumplieron todo lo que estaba escrito de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en un sepulcro.

• Romanos 2:27

  Y el que físicamente es incircunciso, pero cumple la ley, te juzgará a ti, que con la letra y la circuncisión eres transgresor de la ley.

• Romanos 13:6

  Pues por esto también pagan tributos, porque son servidores públicos de Dios que se dedican continuamente a esto mismo.

• 2 Corintios 12:9

  Y me ha dicho: Te basta mi gracia, porque el poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, con muchísimo gusto me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder del Mesías habite sobre mí.

• Gálatas 5:16

  Digo, pues: anden por el Espíritu, y de ningún modo satisfarán el deseo de la carne.

• 2 Timoteo 4:7

  He luchado el buen combate, he terminado la carrera, he guardado la fe.

• Santiago 2:8

  Si en verdad cumplen la ley real conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacen.

• Apocalipsis 10:7

  sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando esté por tocar la trompeta, se habrá consumado el misterio de Dios, como lo anunció como buena noticia a sus esclavos los profetas.

• Apocalipsis 11:7

  Y cuando hayan terminado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá y los matará.

• Apocalipsis 15:1

  Y vi en el cielo otra señal, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, porque en ellas se ha consumado el furor de Dios.

• Apocalipsis 15:8

  Y el santuario se llenó de humo por la gloria de Dios y por su poder; y nadie podía entrar en el santuario hasta que se cumplieran las siete plagas de los siete ángeles.

• Apocalipsis 17:17

  Porque Dios ha puesto en sus corazones ejecutar su propósito, y ponerse de acuerdo, y dar su reino a la bestia, hasta que se cumplan las palabras de Dios.

• Apocalipsis 20:3

  y lo arrojó al abismo, y lo cerró y puso un sello sobre él, para que no engañara más a las naciones hasta que se cumplieran los mil años; después de esto es necesario que sea desatado por un poco de tiempo.

• Apocalipsis 20:5

  Los demás muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección.

• Apocalipsis 20:7

  Y cuando se cumplan los mil años, Satanás será desatado de su cárcel,