Apocalipsis 10:7

«sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando esté por tocar la trompeta, se habrá consumado el misterio de Dios, como lo anunció como buena noticia a sus esclavos los profetas.»

Apocalipsis 10:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

7

Alusión · Amós 3:7

Ir a Amós 3:7

Ambos textos hablan del misterio o plan de Dios anunciado a sus siervos los profetas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • θεοῦtheúG2316יְהוִהyehviH3069«Dios»
  • δούλουςdúlusG1401עֲבָדָיavadayH5650«siervo, esclavo»
  • προφήταςprofétasG4396נְּבִיאִיםneviimH5030«profeta»

Apocalipsis 10:7, palabra por palabra

en los díasἡμέραιςhemérais

vida

La época o los años de la vida de alguien.

Dónde más aparece «hemérais»
de la vozφωνῆςfonés

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonés»
del séptimoἑβδόμουhebdómu

séptimo

séptimo; el que sigue al sexto.

Dónde más aparece «hebdómu»
ángelἀγγέλουangélu

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «angélu»
cuandoὅτανhótan

cuando

Cuando, siempre que.

Dónde más aparece «hótan»
esté porμέλλῃmélle

ir a

Algo que está por pasar.

Dónde más aparece «mélle»
tocar la trompetaσαλπίζεινsalpízein

tocar la trompeta

Tocar la trompeta; anunciar a son de trompeta.

Dónde más aparece «salpízein»
se habrá consumadoἐτελέσθηetelésthe

cumplir

Llevar a término lo dicho o mandado.

Dónde más aparece «etelésthe»
el misterioμυστήριονmystérion

misterio

Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.

Dónde más aparece «mystérion»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
lo anunció como buena noticiaεὐηγγέλισενeuengélisen

anunciar la buena noticia

Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.

Dónde más aparece «euengélisen»
a sus esclavosδούλουςdúlus

esclavo

Una persona que pertenece a un amo y le sirve.

Dónde más aparece «dúlus»
los profetasπροφήταςprofétas

profeta

Alguien que habla de parte de Dios.

Dónde más aparece «profétas»

Nota de traducción

Recuerda Amós 3:7.

El contexto

6y juró por el que vive por los siglos de los siglos, que creó el cielo y lo que hay en él, y la tierra y lo que hay en ella, y el mar y lo que hay en él, que ya no habrá más tiempo,

7 · Este versículo (arriba)

8Y la voz que oí del cielo me habló otra vez, y dijo: «Ve, toma el rollo que está abierto en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra».

Leer Apocalipsis 10 completo

Cómo usarla