YΚαὶla vozἡ φωνὴqueἣνoíἤκουσαdel cieloἐκ τοῦ οὐρανοῦme hablóλαλοῦσαν μετ’ ἐμοῦotra vez,πάλινy dijo:καὶ λέγουσαν«Ve,Ὕπαγεtomaλάβεel rolloτὸ βιβλίονque está abiertoτὸ ἠνεῳγμένονen la manoἐν τῇ χειρὶdel ángelτοῦ ἀγγέλουque está de pieτοῦ ἑστῶτοςsobre el marἐπὶ τῆς θαλάσσηςyκαὶsobre la tierra».ἐπὶ τῆς γῆς
Apocalipsis 10:8
Estudiarlo en la app«Y la voz que oí del cielo me habló otra vez, y dijo: «Ve, toma el rollo que está abierto en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 10:8, palabra por palabra
- la vozφωνὴfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- oíἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- me hablóλαλοῦσανlalúsan
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalúsan»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- y dijoλέγουσανlégusan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusan»- «VeὝπαγεhýpage
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hýpage»- tomaλάβεlábe
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «lábe»- el rolloβιβλίονbiblíon
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblíon»- que está abiertoἠνεῳγμένονeneogménon
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «eneogménon»- en la manoχειρὶjeirí
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirí»- del ángelἀγγέλουangélu
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélu»- que está de pieἑστῶτοςhestótos
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestótos»- sobre el marθαλάσσηςthalásses
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thalásses»- sobre la tierraγῆςgés
suelo
Lo que se pisa, tierra firme.
Dónde más aparece «gés»
El contexto
7sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando esté por tocar la trompeta, se habrá consumado el misterio de Dios, como lo anunció como buena noticia a sus esclavos los profetas.
8 · Este versículo (arriba)
9Y fui al ángel, y le dije que me diera el rollito. Y me dijo: «Toma, y cómelo; y amargará tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel».