Yκαὶfuiἀπῆλθαal ángel,πρὸς τὸν ἄγγελονy le dijeλέγων αὐτῷque me dieraδοῦναί μοιel rollito.τὸ βιβλαρίδιονYκαὶmeμοιdijo:λέγει«Toma,Λάβεyκαὶcómelo;κατάφαγε αὐτόyκαὶamargaráπικρανεῖtu estómago,σου τὴν κοιλίανperoἀλλ’en tu bocaἐν τῷ στόματί σουseráἔσταιdulceγλυκὺcomoὡςla miel».μέλι
Apocalipsis 10:9
Estudiarlo en la app«Y fui al ángel, y le dije que me diera el rollito. Y me dijo: «Toma, y cómelo; y amargará tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 10:9, palabra por palabra
- fuiἀπῆλθαapéltha
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apéltha»- al ángelἄγγελονángelon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelon»- y le dijeλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- que me dieraδοῦναίdúnaí
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dúnaí»- el rollitoβιβλαρίδιονbiblarídion
rollito
Rollito, pequeño rollo escrito.
Dónde más aparece «biblarídion»- «TomaΛάβεlábe
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «lábe»- cómeloκατάφαγεkatáfage
devorar
Comerse, devorar.
Dónde más aparece «katáfage»- amargaráπικρανεῖpikraneí
amargar
Dar mal sabor, como el ajenjo.
Dónde más aparece «pikraneí»- tu estómagoκοιλίανkoilían
estómago
La panza, o las ganas de comer.
Dónde más aparece «koilían»- en tu bocaστόματίstómatí
boca
La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.
Dónde más aparece «stómatí»- seráἔσταιéstai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstai»- dulceγλυκὺglyký
dulce
Dulce.
Dónde más aparece «glyký»- la mielμέλιméli
miel
Miel.
Dónde más aparece «méli»
Nota de traducción
Recuerda Ezequiel 2:8-3:3.
El contexto
8Y la voz que oí del cielo me habló otra vez, y dijo: «Ve, toma el rollo que está abierto en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra».
9 · Este versículo (arriba)
10Y tomé el rollito de la mano del ángel, y lo comí; y en mi boca era dulce como la miel; y cuando lo hube comido, mi estómago se amargó.