yκαὶjuróὤμοσενpor el que viveτῷ ζῶντιpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos,τῶν αἰώνωνqueὃςcreóἔκτισενel cieloτὸν οὐρανὸνyκαὶlo que hay en él,τὰ ἐν αὐτῷyκαὶla tierraτὴν γῆνyκαὶlo que hay en ella,τὰ ἐν αὐτῇyκαὶel marτὴν θάλασσανyκαὶlo que hay en él,τὰ ἐν αὐτῇqueὅτιya noοὐκέτιhabráἔσταιmás tiempo,χρόνος
Apocalipsis 10:6
Estudiarlo en la app«y juró por el que vive por los siglos de los siglos, que creó el cielo y lo que hay en él, y la tierra y lo que hay en ella, y el mar y lo que hay en él, que ya no habrá más tiempo,»
Con el griego debajo
Apocalipsis 10:6, palabra por palabra
- juróὤμοσενómosen
jurar
Jurar.
Dónde más aparece «ómosen»- por el que viveζῶντιzónti
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zónti»- por los siglosαἰῶναςaiónas
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónas»- creóἔκτισενéktisen
crear
Crear.
Dónde más aparece «éktisen»- el cieloοὐρανὸνuranón
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranón»- la tierraγῆνgén
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gén»- el marθάλασσανthálassan
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thálassan»- habráἔσταιéstai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstai»- más tiempoχρόνοςjrónos
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónos»
Nota de traducción
«Ya no habrá más tiempo»: puede entenderse «ya no habrá más demora».
El contexto
5Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha hacia el cielo,
6 · Este versículo (arriba)
7sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando esté por tocar la trompeta, se habrá consumado el misterio de Dios, como lo anunció como buena noticia a sus esclavos los profetas.