Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 10:5

«Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha hacia el cielo,»

Apocalipsis 10:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Alusión · Daniel 12:7

Ir a Daniel 12:7

Ambos textos describen a uno que alza la mano derecha al cielo para jurar por el que vive por los siglos (Apocalipsis 10:5-6).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἦρενérenG142יָּרֶםyaremH7311«levantar, tomar, quitar»
  • δεξιὰνdexiánG1188יְמִינyeminH3225«derecho, derecha»
  • οὐρανόνuranónG3772שָּׁמַיִםshamayimH8064«cielo»

Apocalipsis 10:5, palabra por palabra

el ángelἄγγελοςángelos

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelos»
viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
de pieἑστῶταhestóta

estar de pie

Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.

Dónde más aparece «hestóta»
sobre el marθαλάσσηςthalásses

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thalásses»
sobre la tierraγῆςgés

suelo

Lo que se pisa, tierra firme.

Dónde más aparece «gés»
levantóἦρενéren

recoger

Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.

Dónde más aparece «éren»
su manoχεῖραjeíra

mano

La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.

Dónde más aparece «jeíra»
derechaδεξιὰνdexián

derecho, derecha

Derecho, derecha.

Dónde más aparece «dexián»
hacia el cieloοὐρανόνuranón

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranón»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 12:7.

El contexto

4Y cuando los siete truenos hablaron, yo iba a escribir; y oí una voz del cielo que decía: «Sella lo que los siete truenos han dicho, y no lo escribas».

5 · Este versículo (arriba)

6y juró por el que vive por los siglos de los siglos, que creó el cielo y lo que hay en él, y la tierra y lo que hay en ella, y el mar y lo que hay en él, que ya no habrá más tiempo,

Leer Apocalipsis 10 completo

Cómo usarla