Estudiarlo en la app«Y me ha dicho: Te basta mi gracia, porque el poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, con muchísimo gusto me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder del Mesías habite sobre mí.»
Pablo, con su espina en la carne, oye: «Te basta mi gracia»Dios cuida y gobiernaPablo ruega tres veces que le quiten su espina y recibe esta respuesta: «Te basta mi gracia»Sufrimiento y pruebas
Yκαὶmeμοιha dicho:εἴρηκένTeσοιbastaἈρκεῖmi gracia,ἡ χάρις μουporqueγὰρel poderἡ δύναμιςse perfeccionaτελεῖταιen la debilidad.ἐν ἀσθενείᾳPor tanto,οὖνcon muchísimo gustoἥδισταme gloriaréκαυχήσομαιmás bienμᾶλλονen mis debilidades,ἐν ταῖς ἀσθενείαις μουpara queἵναel poderἡ δύναμιςdel Mesíasτοῦ Χριστοῦhabiteἐπισκηνώσῃsobre mí.ἐπ’ ἐμὲ
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eírekén»bastar
Alcanzar para lo que hace falta, sin que se necesite más.
Dónde más aparece «arkeí»gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamis»cumplir
Llevar a término lo dicho o mandado.
Dónde más aparece «teleítai»debilidad
Falta de fuerzas.
Dónde más aparece «astheneía»con mucho gusto
Con muchísimo gusto, de la mejor gana.
Dónde más aparece «hédista»gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujésomai»más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»habitar sobre (poner su tienda)
Habitar sobre, poner la tienda encima; como la presencia de Dios que reposa.
Dónde más aparece «episkenóse»Muchos manuscritos dicen «mi poder». «Habite»: literalmente, «ponga su tienda».
8Acerca de esto, tres veces rogué al Señor que se apartara de mí.
9 · Este versículo (arriba)
10Por eso me complazco en debilidades, en insultos, en necesidades, en persecuciones y angustias por el Mesías; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
