2 Corintios 12:10

«Por eso me complazco en debilidades, en insultos, en necesidades, en persecuciones y angustias por el Mesías; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.»

2 Corintios 12:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pablo, con su espina en la carne, oye: «Te basta mi gracia»Dios cuida y gobiernaPablo ruega tres veces que le quiten su espina y recibe esta respuesta: «Te basta mi gracia»Sufrimiento y pruebas

Con el griego debajo

10

2 Corintios 12:10, palabra por palabra

Por esoδιὸdió

por eso

Por eso.

Dónde más aparece «dió»
me complazcoεὐδοκῶeudokó

complacerse

Estar contento con alguien, como el Padre con su Hijo.

Dónde más aparece «eudokó»
en debilidadesἀσθενείαιςastheneíais

debilidad

Falta de fuerzas.

Dónde más aparece «astheneíais»
en insultosὕβρεσινhýbresin

insulto

Trato ofensivo y violento.

Dónde más aparece «hýbresin»
en necesidadesἀνάγκαιςanánkais

angustia

Un tiempo de apuro y sufrimiento.

Dónde más aparece «anánkais»
en persecucionesδιωγμοῖςdiogmoís

persecución

Persecución.

Dónde más aparece «diogmoís»
angustiasστενοχωρίαιςstenojoríais

angustia

angustia; verse acorralado, sin salida.

Dónde más aparece «stenojoríais»
por el MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
cuandoὅτανhótan

cuando

Cuando, siempre que.

Dónde más aparece «hótan»
soy débilἀσθενῶasthenó

debilitarse

No tener fuerzas, flaquear en la fe.

Dónde más aparece «asthenó»
entoncesτότεtóte

entonces

Entonces, en aquel momento.

Dónde más aparece «tóte»
soy fuerteδυνατόςdynatós

poderoso

Que tiene fuerza y capacidad para actuar.

Dónde más aparece «dynatós»
soy fuerteεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»

El contexto

9Y me ha dicho: Te basta mi gracia, porque el poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, con muchísimo gusto me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder del Mesías habite sobre mí.

10 · Este versículo (arriba)

11Me he hecho insensato; ustedes me obligaron. Porque yo debía ser recomendado por ustedes; porque en nada fui inferior a esos superapóstoles, aunque nada soy.

Leer 2 Corintios 12 completo

Cómo usarla