39
YΚαὶcuandoὡςterminaronἐτέλεσανtodoπάνταlo que mandabaτὰ κατὰla leyτὸν νόμονdel Señor,κυρίουvolvieronἐπέστρεψανa Galilea,εἰς τὴν Γαλιλαίανa su ciudadεἰς πόλιν ἑαυτῶνde Nazaret.Ναζαρέθ
Lucas 2:39
Estudiarlo en la app«Y cuando terminaron todo lo que mandaba la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.»
Con el griego debajo
Lucas 2:39, palabra por palabra
- terminaronἐτέλεσανetélesan
cumplir
Llevar a término lo dicho o mandado.
Dónde más aparece «etélesan»- la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- volvieronἐπέστρεψανepéstrepsan
volverse
Darse la vuelta, o regresar.
Dónde más aparece «epéstrepsan»- a GalileaΓαλιλαίανgalilaían
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaían»- a su ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- de NazaretΝαζαρέθnazaréth
Nazaret
Ver en el mapaDónde más aparece «nazaréth»
Lugares de este versículo
1Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
2Nazaret
Hoy: Nazaret (An-Nasira), Israel
Pueblo de la baja Galilea, unos 25 km al oeste del mar de Galilea.
Allí el ángel anunció a María el nacimiento de Jesús (Lc 1:26), y allí creció Jesús (Lc 2:39). En su sinagoga leyó el libro de Isaías (Lc 4:16).
El contexto
38Y presentándose en aquella misma hora, daba gracias a Dios y hablaba de él a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.
39 · Este versículo (arriba)
40Y el niño crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?