26
Yδὲen el sexto mes,Ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳel ángelὁ ἄγγελοςGabrielΓαβριὴλfue enviadoἀπεστάληpor Diosἀπὸ τοῦ θεοῦa una ciudadεἰς πόλινde Galileaτῆς Γαλιλαίαςllamadaᾗ ὄνομαNazaret,Ναζαρὲθ
Lucas 1:26
Estudiarlo en la app«Y en el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,»
Con el griego debajo
Lucas 1:26, palabra por palabra
- en el sexto mesμηνὶmení
mes
Un periodo de unos treinta días, una de las doce partes del año.
Dónde más aparece «mení»- en el sexto mesἕκτῳhékto
sexto
Sexto; «la hora sexta», el mediodía.
Dónde más aparece «hékto»- el ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»- GabrielΓαβριὴλgabriél
Gabriel
Gabriel: ángel que está delante de Dios.
Dónde más aparece «gabriél»- fue enviadoἀπεστάληapestále
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apestále»- por Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- a una ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- llamadaὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- NazaretΝαζαρὲθnazaréth
Nazaret
Ver en el mapaDónde más aparece «nazaréth»
Lugares de este versículo
1Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
2Nazaret
Hoy: Nazaret (An-Nasira), Israel
Pueblo de la baja Galilea, unos 25 km al oeste del mar de Galilea.
Allí el ángel anunció a María el nacimiento de Jesús (Lc 1:26), y allí creció Jesús (Lc 2:39). En su sinagoga leyó el libro de Isaías (Lc 4:16).
El contexto
25«Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta entre los hombres».
26 · Este versículo (arriba)
27a una virgen comprometida con un hombre llamado José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?