27
a una virgenπρὸς παρθένονcomprometidaἐμνηστευμένηνcon un hombreἀνδρὶllamadoᾧ ὄνομαJosé,Ἰωσὴφde la casaἐξ οἴκουde David;Δαυίδyκαὶel nombreτὸ ὄνομαde la virgenτῆς παρθένουera María.Μαριάμ
Lucas 1:27
Estudiarlo en la app«a una virgen comprometida con un hombre llamado José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.»
Con el griego debajo
Lucas 1:27, palabra por palabra
- a una virgenπαρθένονparthénon
virgen
Virgen: muchacha que no ha tenido relaciones con un hombre.
Dónde más aparece «parthénon»- comprometidaἐμνηστευμένηνemnesteuménen
comprometerse en matrimonio
Estar comprometido para casarse. El compromiso judío obligaba como un matrimonio, aunque los novios aún no vivían juntos.
Dónde más aparece «emnesteuménen»- con un hombreἀνδρὶandrí
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrí»- llamadoὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- JoséἸωσὴφioséf
José
José, nombre de varios hombres de la Biblia: el hijo de Jacob, el marido de María (descendiente de David), José de Arimatea y otros.
Dónde más aparece «ioséf»- de la casaοἴκουoíku
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíku»- de DavidΔαυίδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»- era MaríaΜαριάμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»
El contexto
26Y en el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,
27 · Este versículo (arriba)
28Y entrando a donde ella estaba, le dijo: «Saludos, favorecida; el Señor está contigo».
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?