25
«AsíΟὕτωςha hechoπεποίηκενconmigoμοιel Señorκύριοςen los díasἐν ἡμέραιςen queαἷςse dignóἐπεῖδενquitarἀφελεῖνmi afrentaὄνειδός μουentre los hombres».ἐν ἀνθρώποις
Lucas 1:25
Estudiarlo en la app««Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta entre los hombres».»
Con el griego debajo
Lucas 1:25, palabra por palabra
- ha hechoπεποίηκενpepoíeken
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «pepoíeken»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- en los díasἡμέραιςhemérais
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «hemérais»- se dignóἐπεῖδενepeíden
fijarse
Fijarse en, mirar con favor.
Dónde más aparece «epeíden»- quitarἀφελεῖνafeleín
quitar, cortar
Quitar, cortar.
Dónde más aparece «afeleín»- mi afrentaὄνειδόςóneidós
afrenta
Afrenta, vergüenza.
Dónde más aparece «óneidós»- entre los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»
Nota de traducción
Recuerda las palabras de Raquel en Génesis 30:23.
El contexto
24Y después de estos días, concibió Elisabet su mujer, y se mantuvo oculta cinco meses, diciendo:
25 · Este versículo (arriba)
26Y en el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?