50
Peroδὲtengoἔχωuna inmersiónβάπτισμαcon que ser sumergido,βαπτισθῆναι¡yκαὶcuántaπῶςangustia tengoσυνέχομαιhasta queἕως ὅτουse cumpla!τελεσθῇ
Lucas 12:50
Estudiarlo en la app«Pero tengo una inmersión con que ser sumergido, ¡y cuánta angustia tengo hasta que se cumpla!»
Con el griego debajo
Lucas 12:50, palabra por palabra
- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- una inmersiónβάπτισμαbáptisma
sufrimiento
El sufrimiento que Jesús iba a pasar.
Dónde más aparece «báptisma»- con que ser sumergidoβαπτισθῆναιbaptisthénai
ser abrumado
Quedar hundido en el sufrimiento, como Jesús.
Dónde más aparece «baptisthénai»- angustia tengoσυνέχομαιsynéjomai
apremiar
Empujar desde dentro, no dejar en paz.
Dónde más aparece «synéjomai»- se cumplaτελεσθῇtelesthé
cumplir
Llevar a término lo dicho o mandado.
Dónde más aparece «telesthé»
Nota de traducción
Puede entenderse que la inmersión que le espera es su sufrimiento y su muerte (compárese Marcos 10:38).
El contexto
49Fuego vine a echar sobre la tierra, ¡y cuánto quisiera que ya estuviera encendido!
50 · Este versículo (arriba)
51¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división.
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?