51
¿Piensanδοκεῖτεqueὅτιhe venidoπαρεγενόμηνa darδοῦναιpazεἰρήνηνen la tierra?ἐν τῇ γῇNo,οὐχίlesὑμῖνdigo,λέγωsino más bienἀλλ’ ἢdivisión.διαμερισμόν
Lucas 12:51
Estudiarlo en la app«¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división.»
Con el griego debajo
Lucas 12:51, palabra por palabra
- ¿Piensanδοκεῖτεdokeíte
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeíte»- he venidoπαρεγενόμηνparegenómen
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paregenómen»- a darδοῦναιdúnai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dúnai»- pazεἰρήνηνeirénen
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénen»- en la tierraγῇgé
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gé»- Noοὐχίují
no
No (en preguntas que esperan un «sí»).
Dónde más aparece «ují»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- divisiónδιαμερισμόνdiamerismón
división
División.
Dónde más aparece «diamerismón»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
No vine a traer paz, sino espada
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 12:51-53
51¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división. 52Porque desde ahora estarán cinco en una casa divididos, tres contra dos y dos contra tres. 53Estarán divididos: el padre contra el hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera y la nuera contra la suegra».
34No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada. 35Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra; 36y los enemigos del hombre serán los de su casa. 37El que quiere a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que quiere a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí. 38Y el que no toma su cruz y sigue detrás de mí, no es digno de mí. 39El que halla su vida la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.
26«Si alguno viene a mí y no odia a su padre, y a su madre, y a su mujer, y a sus hijos, y a sus hermanos y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo. 27El que no carga su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.
El contexto
50Pero tengo una inmersión con que ser sumergido, ¡y cuánta angustia tengo hasta que se cumpla!
51 · Este versículo (arriba)
52Porque desde ahora estarán cinco en una casa divididos, tres contra dos y dos contra tres.
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?