34
NoΜὴpiensenνομίσητεqueὅτιvineἦλθονa traerβαλεῖνpazεἰρήνηνa la tierra;ἐπὶ τὴν γῆνnoοὐκvineἦλθονa traerβαλεῖνpaz,εἰρήνηνsinoἀλλὰespada.μάχαιραν
Mateo 10:34
Estudiarlo en la app«No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada.»
Con el griego debajo
Mateo 10:34, palabra por palabra
- piensenνομίσητεnomísete
pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «nomísete»- vineἦλθονélthon
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «élthon»- a traerβαλεῖνbaleín
echar
Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.
Dónde más aparece «baleín»- pazεἰρήνηνeirénen
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénen»- a la tierraγῆνgén
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gén»- espadaμάχαιρανmájairan
espada
Espada.
Dónde más aparece «májairan»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
No vine a traer paz, sino espada
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 10:34-39
34No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada. 35Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra; 36y los enemigos del hombre serán los de su casa. 37El que quiere a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que quiere a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí. 38Y el que no toma su cruz y sigue detrás de mí, no es digno de mí. 39El que halla su vida la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.
51¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división. 52Porque desde ahora estarán cinco en una casa divididos, tres contra dos y dos contra tres. 53Estarán divididos: el padre contra el hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera y la nuera contra la suegra».
26«Si alguno viene a mí y no odia a su padre, y a su madre, y a su mujer, y a sus hijos, y a sus hermanos y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo. 27El que no carga su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.
El contexto
33Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.
34 · Este versículo (arriba)
35Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra;
Para estudiar Mateo 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?