Y sucedióΚαὶ ἐγένετοque, cuandoὅτεJesúsὁ Ἰησοῦςterminóἐτέλεσενde dar instruccionesδιατάσσωνa sus doce discípulos,τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦse fueμετέβηde allíἐκεῖθενa enseñarτοῦ διδάσκεινy proclamarκαὶ κηρύσσεινen las ciudadesἐν ταῖς πόλεσινde ellos.αὐτῶν
Mateo 11:1
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Jesús terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y proclamar en las ciudades de ellos.»
Con el griego debajo
Mateo 11:1, palabra por palabra
- Y sucedióἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- terminóἐτέλεσενetélesen
terminar
Acabar algo que se estaba haciendo.
Dónde más aparece «etélesen»- de dar instruccionesδιατάσσωνdiatásson
ordenar, disponer
Dar instrucciones, ordenar, disponer.
Dónde más aparece «diatásson»- a sus doce discípulosδώδεκαdódeka
doce
La cantidad de doce, número de las tribus de Israel.
Dónde más aparece «dódeka»- a sus doce discípulosμαθηταῖςmathetaís
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaís»- se fueμετέβηmetébe
salir
Marcharse de un lugar.
Dónde más aparece «metébe»- de allíἐκεῖθενekeíthen
de allí
De allí, desde allí.
Dónde más aparece «ekeíthen»- a enseñarδιδάσκεινdidáskein
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskein»- y proclamarκηρύσσεινkerýssein
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýssein»- en las ciudadesπόλεσινpólesin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólesin»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y Juan, al oír en la cárcel las obras del Mesías, envió por medio de sus discípulos
Para estudiar Mateo 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué mandó Jesús decir a Juan sobre lo que se oye y se ve (vv. 4-5)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que su yugo es suave y su carga ligera (vv. 28-30)?
3. Cómo lo vivo
Jesús invita a los fatigados y cargados a venir a él (v. 28). ¿Qué carga podrías llevarle hoy?