metabaíno · pasar

Qué significa

metabaíno (μεταβαίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «pasar».

De un lugar a otro, irse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cambiarse de un lugar a otro.
2. Marcharse de un lugar.
3. Cruzar de la muerte a la vida.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Pásate ×1
• Sal ×1
• anden ×1
• ha pasado ×1
• hemos pasado ×1
• pasando ×1
• pasar ×1
• saliendo ×1
• se fue ×1
• se fuera ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Lucas×1
• Juan×3
• Hechos×1
• 1 Juan×1

• Mateo 8:34

  Y mira, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y al verlo, le rogaron que se fuera de su territorio.

• Mateo 11:1

  Y sucedió que, cuando Jesús terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y proclamar en las ciudades de ellos.

• Mateo 12:9

  Y yéndose de allí, entró en la sinagoga de ellos.

• Mateo 15:29

  Y pasando Jesús de allí, llegó junto al mar de Galilea; y subiendo al monte, se sentó allí.

• Mateo 17:20

  Y él les dice: «Por su poca fe. Porque en verdad les digo que si tienen fe como un grano de mostaza, dirán a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada les será imposible».

• Lucas 10:7

  Y quédense en esa misma casa, comiendo y bebiendo lo que les den; porque el obrero es digno de su salario. No anden de casa en casa.

• Juan 5:24

  En verdad, en verdad les digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no viene a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

• Juan 7:3

  Le dijeron, pues, sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.

• Juan 13:1

  Y antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.

• Hechos 18:7

  Y saliendo de allí, entró en casa de un hombre llamado Ticio Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga.

• 1 Juan 3:14

  Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en la muerte.

Y 1 veces más.