3
Leπρὸς αὐτὸνdijeron,εἶπονpues,οὖνsus hermanos:οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ«SalΜετάβηθιde aquíἐντεῦθενyκαὶveteὕπαγεa Judea,εἰς τὴν Ἰουδαίανpara queἵναtambiénκαὶtus discípulosοἱ μαθηταί σουveanθεωρήσουσινlas obrasσοῦ τὰ ἔργαqueἃhaces.ποιεῖς
Juan 7:3
Estudiarlo en la app«Le dijeron, pues, sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.»
Qué quiere decir
Sus hermanos le dicen que se muestre en Jerusalén, donde la fiesta reunía a mucha gente: si hace señales, que las haga a la vista de todos. Suena a consejo, pero el narrador aclara que no creían en él (v. 5). Es una presión de que Jesús actúe según el plan de otros y no según el del Padre.
Esta explicación vale para Juan 7:3-5, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:3, palabra por palabra
- dijeronεἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- sus hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfoí»- «SalΜετάβηθιmetábethi
salir
Marcharse de un lugar.
Dónde más aparece «metábethi»- de aquíἐντεῦθενenteúthen
de aquí
Desde este lugar.
Dónde más aparece «enteúthen»- veteὕπαγεhýpage
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hýpage»- a JudeaἸουδαίανiudaían
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaían»- tus discípulosμαθηταίmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- veanθεωρήσουσινtheorésusin
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theorésusin»- las obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- hacesποιεῖςpoieís
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieís»
Lugares de este versículo
Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
El contexto
2Y estaba cerca la fiesta de los judíos, la de las Cabañas.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque nadie hace nada en secreto y a la vez busca él mismo estar en público. Si haces estas cosas, manifiéstate al mundo».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?