Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 7:2

«Y estaba cerca la fiesta de los judíos, la de las Cabañas.»

Juan 7:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

La fiesta de las Cabañas era una de las grandes fiestas en que la gente subía a Jerusalén. Se celebraba en otoño, al acabar la cosecha, y durante siete días se vivía en cabañas de ramas, para recordar el camino de Israel por el desierto (Lv 23:34-43). Todo este capítulo ocurre en esa fiesta.

Con el griego debajo

2

Tema · Levítico 23:34

Ir a Levítico 23:34

Juan 7:2 nombra la fiesta de las Cabañas; Levítico 23:34 la fija: siete días desde el día 15 del mes séptimo.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • σκηνοπηγίαskenopegíaG4634סֻּכּוֹתsukotH5521«fiesta de las Cabañas»

Cabañas (fiesta de las)סֻכּוֹת / σκηνοπηγίαsukkot / skenopeguía

Fiesta de siete días desde el día 15 del mes séptimo, al terminar la cosecha. Durante ella se vivía en cabañas para recordar que Israel vivió en cabañas al salir de Egipto (Levítico 23:34, 39-43).

Ver en el glosario

Juan 7:2, palabra por palabra

estabaἦνén

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «én»
cercaἐγγὺςengýs

cerca

Cerca.

Dónde más aparece «engýs»
la fiestaἑορτὴheorté

fiesta

Fiesta.

Dónde más aparece «heorté»
de los judíosἸουδαίωνiudaíon

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíon»
la de las Cabañasσκηνοπηγίαskenopegía

fiesta de las Cabañas

fiesta de las Cabañas: la fiesta de otoño en que se vivía siete días en cabañas, recordando el camino por el desierto.

Dónde más aparece «skenopegía»

Nota de traducción

La fiesta de las Cabañas se celebraba en otoño, al acabar la cosecha; durante siete días se vivía en cabañas, recordando el camino por el desierto (Levítico 23:34-43).

El contexto

1Y después de esto Jesús andaba por Galilea, porque no quería andar por Judea, ya que los judíos buscaban matarlo.

2 · Este versículo (arriba)

3Le dijeron, pues, sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.

Leer Juan 7 completo

Para estudiar Juan 7 en grupo

  1. 1. Qué dice

    En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?

Cómo usarla