1
YΚαὶdespués de estoμετὰ ταῦταJesúsὁ Ἰησοῦςandabaπεριεπάτειpor Galilea,ἐν τῇ Γαλιλαίᾳporqueγὰρnoοὐqueríaἤθελενandarπεριπατεῖνpor Judea,ἐν τῇ Ἰουδαίᾳya queὅτιlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιbuscabanἐζήτουνmatarlo.ἀποκτεῖναι αὐτὸν
Juan 7:1
Estudiarlo en la app«Y después de esto Jesús andaba por Galilea, porque no quería andar por Judea, ya que los judíos buscaban matarlo.»
Qué quiere decir
Jesús se mueve con cuidado: se queda en Galilea, lejos de Jerusalén, porque en Judea querían matarlo (5:18). En Juan, «los judíos» suele nombrar a los dirigentes de Jerusalén que se oponen a él, no a todo el pueblo, pues Jesús mismo y sus discípulos eran judíos.
Con el griego debajo
Juan 7:1, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- andabaπεριεπάτειperiepátei
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «periepátei»- por GalileaΓαλιλαίᾳgalilaía
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaía»- queríaἤθελενéthelen
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «éthelen»- por JudeaἸουδαίᾳiudaía
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaía»- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- buscabanἐζήτουνezétun
procurar
Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
Dónde más aparece «ezétun»- matarloἀποκτεῖναιapokteínai
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínai»
Lugares de este versículo
1Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
2Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y estaba cerca la fiesta de los judíos, la de las Cabañas.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?