4
Porqueγάρnadieοὐδεὶςhaceποιεῖnadaτιen secretoἐν κρυπτῷy a la vezκαὶbuscaζητεῖél mismoαὐτὸςestarεἶναιen público.ἐν παρρησίᾳSiεἰhacesποιεῖςestas cosas,ταῦταmanifiéstateφανέρωσον σεαυτὸνal mundo».τῷ κόσμῳ
Juan 7:4
Estudiarlo en la app«Porque nadie hace nada en secreto y a la vez busca él mismo estar en público. Si haces estas cosas, manifiéstate al mundo».»
Qué quiere decir
Sus hermanos le dicen que se muestre en Jerusalén, donde la fiesta reunía a mucha gente: si hace señales, que las haga a la vista de todos. Suena a consejo, pero el narrador aclara que no creían en él (v. 5). Es una presión de que Jesús actúe según el plan de otros y no según el del Padre.
Esta explicación vale para Juan 7:3-5, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:4, palabra por palabra
- haceποιεῖpoieí
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieí»- en secretoκρυπτῷkryptó
oculto
Oculto, secreto; «en lo secreto», donde nadie ve.
Dónde más aparece «kryptó»- buscaζητεῖzeteí
procurar
Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
Dónde más aparece «zeteí»- estarεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- en públicoπαρρησίᾳparresía
abiertamente
A la vista de todos, sin rodeos.
Dónde más aparece «parresía»- manifiéstateφανέρωσονfanéroson
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «fanéroson»- manifiéstateσεαυτὸνseautón
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautón»- al mundoκόσμῳkósmo
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmo»
El contexto
3Le dijeron, pues, sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque ni aun sus hermanos creían en él.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?