Estudiarlo en la app«Y antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.»
Estamos en la última cena, antes de la Pascua, la fiesta que recordaba la salida de Egipto. Juan dice que Jesús sabía que le había llegado la hora de dejar este mundo e ir al Padre, y que amó a los suyos «hasta el fin»: hasta el final de su vida y también hasta el extremo, del todo. Con esto empieza la segunda mitad del Evangelio, que se centra en Jesús y sus discípulos más cercanos.
Yδὲantes de la fiestaΠρὸ τῆς ἑορτῆςde la Pascua,τοῦ πάσχαsabiendoεἰδὼςJesúsὁ Ἰησοῦςqueὅτιhabía llegadoἦλθενsu horaαὐτοῦ ἡ ὥραdeἵναpasarμεταβῇde este mundoἐκ τοῦ κόσμου τούτουal Padre,πρὸς τὸν πατέραhabiendo amadoἀγαπήσαςa los suyosτοὺς ἰδίουςque estabanτοὺςen el mundo,ἐν τῷ κόσμῳlosαὐτούςamóἠγάπησενhasta el fin.εἰς τέλος
fiesta
Fiesta.
Dónde más aparece «heortés»Pascua
Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.
Dónde más aparece «pásja»darse cuenta
Darse cuenta, entender.
Dónde más aparece «eidós»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «élthen»momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóra»pasar
Cruzar de la muerte a la vida.
Dónde más aparece «metabé»universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmu»Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapésas»propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíus»fin
El final de algo.
Dónde más aparece «télos»«Hasta el fin» también puede entenderse «hasta el extremo», del todo.
1 · Este versículo (arriba)
2Y durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón que Judas, hijo de Simón Iscariote, lo entregara,
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús durante la cena, qué le responde a Pedro cuando se resiste y qué les pide a todos? (vv. 4-15)
2. Qué significa
Jesús da un mandamiento nuevo: que se amen como él los ha amado (v. 34). ¿Qué muestra su gesto de lavar los pies sobre ese amor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Les he dado ejemplo» (v. 15). ¿A quién podrías servir hoy con un gesto sencillo, sin que te lo pidan?
