11
YΚαὶhaganesto,τοῦτοconociendoεἰδότεςel tiempo:τὸν καιρόνqueὅτιyaἤδηes horaὥραde que ustedesὑμᾶςdespiertenἐγερθῆναιdel sueño;ἐξ ὕπνουporqueγὰρahoraνῦνla salvaciónἡ σωτηρίαestá más cercaἐγγύτερονde nosotrosἡμῶνqueἢcuandoὅτεcreímos.ἐπιστεύσαμεν
Romanos 13:11
Estudiarlo en la app«Y hagan esto, conociendo el tiempo: que ya es hora de que ustedes despierten del sueño; porque ahora la salvación está más cerca de nosotros que cuando creímos.»
Con el griego debajo
Romanos 13:11, palabra por palabra
- conociendoεἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- el tiempoκαιρόνkairón
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairón»- yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- es horaὥραhóra
momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóra»- despiertenἐγερθῆναιegerthénai
despertar
Despertar a alguien, o despertarse.
Dónde más aparece «egerthénai»- del sueñoὕπνουhýpnu
sueño
Sueño, el acto de dormir.
Dónde más aparece «hýpnu»- la salvaciónσωτηρίαsotería
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «sotería»- creímosἐπιστεύσαμενepisteúsamen
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «episteúsamen»
El contexto
10El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.
11 · Este versículo (arriba)
12La noche está avanzada, y el día se ha acercado. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz.
Para estudiar Romanos 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que debemos a los demás y cómo resume la ley? (vv. 8-10)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el amor no hace mal al prójimo y por eso cumple la ley? (v. 10)
3. Cómo lo vivo
¿A quién cercano puedes mostrar amor de manera concreta esta semana, sin esperar nada a cambio?