15
Mirenὁρᾶτεque nadieμή τιςdevuelvaἀποδῷa otroτινιmalκακὸνpor mal;ἀντὶ κακοῦantes bien,ἀλλὰsiganδιώκετεsiempreπάντοτεlo buenoτὸ ἀγαθὸνunos para con otrosεἰς ἀλλήλουςyκαὶpara con todos.εἰς πάντας
1 Tesalonicenses 5:15
Estudiarlo en la app«Miren que nadie devuelva a otro mal por mal; antes bien, sigan siempre lo bueno unos para con otros y para con todos.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 5:15, palabra por palabra
- Mirenὁρᾶτεhoráte
cuidar
«¡Cuidado!», «miren que…».
Dónde más aparece «horáte»- devuelvaἀποδῷapodó
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodó»- malκακὸνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- por malἀντὶantí
en lugar de
A cambio de otra cosa: «ojo por ojo».
Dónde más aparece «antí»- siganδιώκετεdiókete
procurar
Buscar algo con todas las ganas.
Dónde más aparece «diókete»- siempreπάντοτεpántote
siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántote»- lo buenoἀγαθὸνagathón
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathón»- unos para con otrosἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»
El contexto
14También les exhortamos, hermanos: amonesten a los desordenados, alienten a los de poco ánimo, sostengan a los débiles, sean pacientes con todos.
15 · Este versículo (arriba)
16Alégrense siempre.