Peroδὲen cuanto a los tiemposΠερὶ τῶν χρόνωνyκαὶlas ocasiones,τῶν καιρῶνhermanos,ἀδελφοίnoοὐtienenἔχετεnecesidadχρείανde que se les escriba.ὑμῖν γράφεσθαι
Porqueγὰρustedes mismosαὐτοὶsabenοἴδατεbienἀκριβῶςqueὅτιel díaἡμέραdel Señorκυρίουvieneἔρχεταιasíοὕτωςcomoὡςun ladrónκλέπτηςen la noche.ἐν νυκτὶ
Cuandoὅτανdigan:λέγωσινPazΕἰρήνηyκαὶseguridad,ἀσφάλειαentoncesτότεvendráἐφίσταταιsobre ellosαὐτοῖςdestrucciónὄλεθροςrepentina,αἰφνίδιοςcomoὥσπερlos dolores de partoἡ ὠδὶνa la mujer encinta,τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃyκαὶde ninguna maneraοὐ μὴescaparán.ἐκφύγωσιν
Peroδέustedes,ὑμεῖςhermanos,ἀδελφοίnoοὐκestánἐστὲen oscuridad,ἐν σκότειpara queἵναese díaἡ ἡμέραlosὑμᾶςsorprendaκαταλάβῃcomoὡςun ladrón.κλέπτης
Porqueγὰρtodosπάντεςustedesὑμεῖςsonἐστεhijosυἱοὶde luzφωτόςeκαὶhijosυἱοὶdel día;ἡμέραςnoοὐκsomosἐσμὲνde la nocheνυκτὸςniοὐδὲde la oscuridad.σκότους
Así pues,ἄρα οὖνnoμὴdurmamosκαθεύδωμενcomoὡςlos demás,οἱ λοιποίsinoἀλλὰvelemosγρηγορῶμενyκαὶseamos sobrios.νήφωμεν
Porqueγὰρlos que duermen,οἱ καθεύδοντεςde nocheνυκτὸςduermen,καθεύδουσινyκαὶlos que se emborrachan,οἱ μεθυσκόμενοιde nocheνυκτὸςse emborrachan.μεθύουσιν
Peroδὲnosotros,ἡμεῖςque somosὄντεςdel día,ἡμέραςseamos sobrios,νήφωμενvistiéndonosἐνδυσάμενοιcon la corazaθώρακαde la feπίστεωςyκαὶdel amor,ἀγάπηςyκαὶcon el cascoπερικεφαλαίανde la esperanzaἐλπίδαde salvación.σωτηρίας
PorqueὅτιDiosὁ θεὸςnoοὐκnosἡμᾶςha destinadoἔθετοpara ira,εἰς ὀργὴνsinoἀλλὰpara obtenerεἰς περιποίησινsalvaciónσωτηρίαςpor medio de nuestro Señorδιὰ τοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦ
que murióτοῦ ἀποθανόντοςpor nosotros,περὶ ἡμῶνpara que,ἵναya sea queεἴτεvelemosγρηγορῶμενo queεἴτεdurmamos,καθεύδωμενvivamosζήσωμενjuntamenteἅμαcon él.σὺν αὐτῷ
Por lo cual,διὸconsuélenseπαρακαλεῖτεunos a otrosἀλλήλουςyκαὶedifíquenseοἰκοδομεῖτεel uno al otro,εἷς τὸν ἕναcomoκαθὼςtambiénκαὶlo hacen.ποιεῖτε
Lesὑμᾶςrogamos,Ἐρωτῶμεν δὲhermanos,ἀδελφοίque reconozcanεἰδέναιa los que trabajanτοὺς κοπιῶνταςentre ustedes,ἐν ὑμῖνyκαὶlos presidenπροϊσταμένους ὑμῶνen el Señor,ἐν κυρίῳyκαὶlos amonestan;νουθετοῦντας ὑμᾶς
yκαὶque los tenganἡγεῖσθαι αὐτοὺςen muy alta estimaὑπερεκπερισσοῦcon amorἐν ἀγάπῃpor causa de su obra.διὰ τὸ ἔργον αὐτῶνVivan en pazεἰρηνεύετεentre ustedes.ἐν ἑαυτοῖς
Tambiénδὲlesὑμᾶςexhortamos,παρακαλοῦμενhermanos:ἀδελφοίamonestenνουθετεῖτεa los desordenados,τοὺς ἀτάκτουςalientenπαραμυθεῖσθεa los de poco ánimo,τοὺς ὀλιγοψύχουςsostenganἀντέχεσθεa los débiles,τῶν ἀσθενῶνsean pacientesμακροθυμεῖτεcon todos.πρὸς πάντας
Mirenὁρᾶτεque nadieμή τιςdevuelvaἀποδῷa otroτινιmalκακὸνpor mal;ἀντὶ κακοῦantes bien,ἀλλὰsiganδιώκετεsiempreπάντοτεlo buenoτὸ ἀγαθὸνunos para con otrosεἰς ἀλλήλουςyκαὶpara con todos.εἰς πάντας
Alégrenseχαίρετεsiempre.πάντοτε
Orenπροσεύχεσθεsin cesar.ἀδιαλείπτως
Den graciasεὐχαριστεῖτεen todo,ἐν παντὶporqueγὰρestaτοῦτοes la voluntadθέλημαde Diosθεοῦpara con ustedesεἰς ὑμᾶςen el Mesías Jesús.ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Noμὴapaguenσβέννυτεel Espíritu.τὸ πνεῦμα
Noμὴdesprecienἐξουθενεῖτεlas profecías.προφητείας
Peroδὲexamínenloδοκιμάζετεtodo;πάνταretenganκατέχετεlo bueno.τὸ καλὸν
Apártenseἀπέχεσθεde toda formaἀπὸ παντὸς εἴδουςde mal.πονηροῦ
Yδὲel mismoΑὐτὸςDiosὁ θεὸςde pazτῆς εἰρήνηςlosὑμᾶςsantifiqueἁγιάσαιpor completo;ὁλοτελεῖςyκαὶque su espíritu,ὑμῶν τὸ πνεῦμαalmaκαὶ ἡ ψυχὴyκαὶcuerpoτὸ σῶμαsean guardadosτηρηθείηenteros,ὁλόκληρονde manera irreprensible,ἀμέμπτωςen la venidaἐν τῇ παρουσίᾳde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
Fielπιστὸςesel queὁlosὑμᾶςllama,καλῶνel cualὃςtambiénκαὶlo hará.ποιήσει
Hermanos,Ἀδελφοίorenπροσεύχεσθεpor nosotros.περὶ ἡμῶν
Saludenἀσπάσασθεa todos los hermanosτοὺς ἀδελφοὺς πάνταςcon un beso santo.ἐν φιλήματι ἁγίῳ
Lesὑμᾶςencargo solemnementeἐνορκίζωpor el Señorτὸν κύριονque esta cartaτὴν ἐπιστολὴνsea leídaἀναγνωσθῆναιa todos los hermanos.πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
La graciaἡ χάριςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦseacon ustedes.μεθ’ ὑμῶν