4
Peroδέustedes,ὑμεῖςhermanos,ἀδελφοίnoοὐκestánἐστὲen oscuridad,ἐν σκότειpara queἵναese díaἡ ἡμέραlosὑμᾶςsorprendaκαταλάβῃcomoὡςun ladrón.κλέπτης
1 Tesalonicenses 5:4
Estudiarlo en la app«Pero ustedes, hermanos, no están en oscuridad, para que ese día los sorprenda como un ladrón.»
El día del Señor llega como ladrón de noche, pero ustedes no están en tinieblasJesús volverá
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 5:4, palabra por palabra
- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- estánἐστὲesté
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «esté»- en oscuridadσκότειskótei
oscuridad, tinieblas
Oscuridad, tinieblas.
Dónde más aparece «skótei»- ese díaἡμέραheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»- sorprendaκαταλάβῃkatalábe
sorprender
Caer de repente sobre alguien.
Dónde más aparece «katalábe»- un ladrónκλέπτηςkléptes
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «kléptes»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «como a ladrones».
El contexto
3Cuando digan: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores de parto a la mujer encinta, y de ninguna manera escaparán.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque todos ustedes son hijos de luz e hijos del día; no somos de la noche ni de la oscuridad.