Pablo,ΠαῦλοςSilvanoκαὶ ΣιλουανὸςyκαὶTimoteo,Τιμόθεοςa la asambleaτῇ ἐκκλησίᾳde los tesalonicensesΘεσσαλονικέωνen Diosἐν θεῷnuestro Padreπατρὶ ἡμῶνyκαὶen el SeñorκυρίῳJesús el Mesías:Ἰησοῦ Χριστῷ
Graciaχάριςa ustedesὑμῖνyκαὶpazεἰρήνηde Diosἀπὸ θεοῦPadreπατρὸςyκαὶdel SeñorκυρίουJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
Debemosὀφείλομενdar graciasΕὐχαριστεῖνa Diosτῷ θεῷsiempreπάντοτεpor ustedes,περὶ ὑμῶνhermanos,ἀδελφοίcomoκαθὼςesἐστινdigno,ἄξιόνporqueὅτιsu feἡ πίστις ὑμῶνcrece sobremaneraὑπεραυξάνειyκαὶel amorἡ ἀγάπηde cada unoἑνὸς ἑκάστουde todos ustedesπάντων ὑμῶνabundaπλεονάζειunos para con otros;εἰς ἀλλήλους
de tal manera queὥστεnosotros mismosαὐτοὺς ἡμᾶςnos gloriamosἐγκαυχᾶσθαιde ustedesἐν ὑμῖνen las asambleasἐν ταῖς ἐκκλησίαιςde Dios,τοῦ θεοῦpor su perseveranciaὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶνyκαὶfeπίστεωςen todas sus persecucionesἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶνyκαὶafliccionesταῖς θλίψεσινqueαἷςsoportan.ἀνέχεσθε
Esto espruebaἔνδειγμαdel justo juicioτῆς δικαίας κρίσεωςde Dios,τοῦ θεοῦpara queεἰς τὸsean tenidos por dignosκαταξιωθῆναι ὑμᾶςdel reinoτῆς βασιλείαςde Dios,τοῦ θεοῦpor el cualὑπὲρ ἧςtambiénκαὶpadecen,πάσχετε
si es queεἴπερes justoδίκαιονpara Diosπαρὰ θεῷdevolverἀνταποδοῦναιaflicciónθλῖψινa los que los afligen,τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς
yκαὶa ustedes,ὑμῖνlos afligidos,τοῖς θλιβομένοιςdarlesalivioἄνεσινjunto con nosotros,μεθ’ ἡμῶνen la revelaciónἐν τῇ ἀποκαλύψειdel Señor Jesúsτοῦ κυρίου Ἰησοῦdesde el cieloἀπ’ οὐρανοῦcon los ángelesμετ’ ἀγγέλωνde su poder,δυνάμεως αὐτοῦ
en llamaἐν φλογὶde fuego,πυρόςdandoδιδόντοςcastigoἐκδίκησινa los queτοῖςnoμὴconocenεἰδόσιa Diosθεὸνyκαὶa los queτοῖςnoμὴobedecenὑπακούουσινa la buena noticiaτῷ εὐαγγελίῳde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús;Ἰησοῦ
los cualesοἵτινεςsufrirán la penaδίκην τίσουσινde destrucciónὄλεθρονeterna,αἰώνιονlejos de la presenciaἀπὸ προσώπουdel Señorτοῦ κυρίουyκαὶde la gloriaἀπὸ τῆς δόξηςde su poderío,τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
cuandoὅτανvengaἔλθῃen aquel díaἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃpara ser glorificadoἐνδοξασθῆναιen sus santosἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦyκαὶadmiradoθαυμασθῆναιen todos los que creyeron —ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασινporqueὅτιnuestro testimonioτὸ μαρτύριον ἡμῶνa ustedesἐφ’ ὑμᾶςfue creído—.ἐπιστεύθη
Por esoεἰς ὃtambiénκαὶoramosπροσευχόμεθαsiempreπάντοτεpor ustedes,περὶ ὑμῶνpara queἵναnuestro Diosὁ θεὸς ἡμῶνlosὑμᾶςtenga por dignosἀξιώσῃde su llamamiento,τῆς κλήσεωςyκαὶcumplaπληρώσῃcon poderἐν δυνάμειtodo propósitoπᾶσαν εὐδοκίανde benevolenciaἀγαθωσύνηςyκαὶtoda obraἔργονde fe,πίστεως
para queὅπωςel nombreτὸ ὄνομαde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesúsἸησοῦsea glorificadoἐνδοξασθῇen ustedes,ἐν ὑμῖνyκαὶustedesὑμεῖςen él,ἐν αὐτῷconforme a la graciaκατὰ τὴν χάρινde nuestro Diosτοῦ θεοῦ ἡμῶνyκαὶdel SeñorκυρίουJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ