9
los cualesοἵτινεςsufrirán la penaδίκην τίσουσινde destrucciónὄλεθρονeterna,αἰώνιονlejos de la presenciaἀπὸ προσώπουdel Señorτοῦ κυρίουyκαὶde la gloriaἀπὸ τῆς δόξηςde su poderío,τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
2 Tesalonicenses 1:9
Estudiarlo en la app«los cuales sufrirán la pena de destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la gloria de su poderío,»
Pablo habla de alivio para los afligidos y de justicia de Dios en su revelaciónJesús volverá
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 1:9, palabra por palabra
- sufrirán la penaδίκηνdíken
castigo
Pago que la sentencia impone por el mal.
Dónde más aparece «díken»- sufrirán la penaτίσουσινtísusin
pagar, sufrir
Pagar; «sufrir la pena», pagar el castigo.
Dónde más aparece «tísusin»- de destrucciónὄλεθρονólethron
destrucción, ruina
destrucción; ruina.
Dónde más aparece «ólethron»- eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- lejos de la presenciaπροσώπουprosópu
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «prosópu»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- de la gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- de su poderíoἰσχύοςisjýos
fuerza
Fuerza.
Dónde más aparece «isjýos»
Nota de traducción
Recuerda Isaías 2:10, 19 y 21.
El contexto
8en llama de fuego, dando castigo a los que no conocen a Dios y a los que no obedecen a la buena noticia de nuestro Señor Jesús;
9 · Este versículo (arriba)
10cuando venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y admirado en todos los que creyeron —porque nuestro testimonio a ustedes fue creído—.